Ultrasonic transducer probe housing